ENGLISH: Catholic Public Domain Bible
Matthew 6:9-13
9 Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy.
10 May your kingdom come. May your will be done, as in heaven, so also on earth.
11 Give us this day our life-sustaining bread.
12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
13 And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen
ENGLISH: Common Bible
Matthew 6:9-13
9 Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.
10 Bring in your kingdom so that your will is done on earth as it’s done in heaven.
11 Give us the bread we need for today.
12 Forgive us for the ways we have wronged you, just as we also forgive those who have wronged us.
13 And don’t lead us into temptation, but rescue us from the evil one.
ENGLISH: Amplified Bible
Matthew 6:9-13
9 Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name.
10 Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we also have forgiven (left, remitted, and let go of the debts, and have given up resentment against) our debtors.
13 And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
ENGLISH: New American Standard Version Bible
Matthew 6:9-13
9 “Pray, then, in this way: ‘Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.
10 ‘Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.
11 ‘Give us this day our daily bread.
12 ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’]
ENGLISH: American Standard Version Bible 1901
Matthew 6:9-13
9 After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
10 Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
11 Give us this day our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one.]
ENGLISH: King James Version Bible
Matthew 6:9-13
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
ENGLISH: 2001 English Standard Bible
Matthew 6:9-13
9 Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.
10 Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread,
12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
EMBERA, NORTHERN: Bible NT, Partial OT
Matthew (Mateo) 6:9-13
9 Maʌ̃ carea Ãcõrẽa nãwã iwid̶id̶adua: Dairã Zeza bajãne b̶ʌ, jũmarãba bʌra wayad̶ida panʌa.
10 Daiba quĩrĩã panʌa bʌra jũmarã Boro bai carea isabe zeida. Quĩrĩã panʌa bʌa quĩrĩã b̶ʌra naʌ̃ ẽjũãnebemarãba od̶ida, bajãnebemarãba obada quĩrãca.
11 Cod̶ira ewariza daia diadua.
12 Dairãba cadjirua oped̶ad̶ara quĩrãdoadua, dairã biẽ́ obʌdara daiba quĩrãdoabada quĩrãca.
13 Dairãra cadjiruad̶e idu b̶aebirãdua, ãtebʌrʌ cadjiruad̶ebemada ẽdrʌ b̶ʌdua. [Bʌa jũmarãda poya b̶ʌa, bʌra dji ʌb̶ʌara b̶ʌa idjab̶a ewariza dji dromaara b̶ʌa.]
EDOLO: Partial Bible
Matthew (Matiu) 6:9-13
9 Amaimo, Godema ado gomalä sämalo. Nilïle Nado selesaia mosöa nebego, dïe ëi amo hedabifalï hïdo elöi namiäia hamesa neawe.
10 Dïe Beaha Maadela Sigi Neebe amo misiäia hamesa neawe. Dia hamesebe amoda, selesaia mosöa nefolalebe amolia hamolo amo gadola, nagadaia nefolalebe nilïage hamodelä hamesa neawe.
11 Walio molö molö amo, walio ïmalo.
12 Odoaea nilïma asiala hamosegi fisilo amo gadola, dia nilïa asiala hamoi amolige fisimalo.
13 Nilï neebeawi fedogola bimolö made negesimäia. Mugabe busa nafadefalï neebe amoda, dia neala yolasimalo.
The latest news on WordPress.com and the WordPress community.
Christian Music from the 70's, 80's & 90's
resources for a creative worship community
Christian Site
Daily Thoughts and Meditations as we journey together with our Lord.
Free and Offline Android Bible Software
Learning Hausa (and other less commonly taught languages) using the Internet
Sautes, Broils, Braises, Grills & Plays in the kitchen
christianchildmultilingualbibleverse 