The Armor of God (WAYUU: Bible NT)

WAYUU: Bible NT

Ephesians (Éfeso) 6:10-18

10 Alü’ütsü joolu’u süpüla keraain tü tashajakat jümüin. Anakaja müleka katsüinre jia waneepia sükajee nütsüin chi Senyotkai akaalinjakai jia.

11 Je sünain jütkaain nümaa Satanás sülaülakai yolujaa, nükaaliijeena jia chi Maleiwakai süpüla jiyouktüinjatüin tü mojusükot nüchekakat jüpüleerua Satanás. Jaapaa jumaala tü korolo aapünakat jümüin nütüma chi Maleiwakai süpüla jütkaayain nümaa Satanás.

12 Nnojoliishii waya atkaashiin sümaa wayuu. Atkaashii sümaa tü yolujaa mojulaasükalüirua, tü aluwataakat saa’u tü manoujainsatkalüirua sainküin mmakat, je saa’u tü wayuukolüirua sa’akakat piyuushi sütüma saainjala, aainjinnakat kasa mojusü sütüma yolujaa.

13 Je sükajee tia, jaapaa jümaala tü korolo aapünakat jümüin nütüma chi Maleiwakai süpüla jütkaain nümaa Satanás, süpüla katsüinjatüin jaa’in so’u tü ka’i sünteetkat o’u tü mojulaasükalüirua jünainmüin, süpüla jiyouktüinjatüin tü mojusü jaa’inreekat nütüma Satanás, otta süpüla jüchecherüinjatüin jaa’in sünain atkawaa nümaa.

14 Anakaja joonoole waneepia sümaa tü shiimainkat nüchikikat chi Maleiwakai süpüla yapainjanain jia süpüla atkawaa, maa aka na’atüin wane surulaat chaje’ewaikai Roma tü si’ira je tü she’in kachueerakat naa’into’upünaa suulia na’apüla’ü na nü’ünüükana.

15 Maa aka na’atüin wane surulaat tü nüsapaatse atkaayakat süpüla yapainjachin nia süpüla atkawaa, anakaja yapale jiakana süpüla aküjaa tü nüchiki Maleiwa anakat atüma saa’in wayuu.

16 Maa aka wane taapüla najapulu’ukat wane surulaat suulia sülanüin najatü na nü’ünüükana nünainmüin, anakaja müleka jüchecherüle jaa’in sünain anoujaa süpüla jiyouktüinjatüin tü mojusü nüchekakat Satanás süpüleerua jaa’inrüin.

17 Je maa aka na’atüin wane surulaat tü uwon kachueerakat sünain nikii süpüla atkawaa suulia sheewa’alaain, anakaja müleka ju’tte’ennüle jüpüshua nütüma Cristo süpüla jiyouktajatüin tü alawaa nüküjakat Satanás jümüin. Je maa aka najapulu’uin wane chajaruuta atkaaya, anakaja jaapaale nünüiki chi Maleiwakai akaaliijünakat aka jia nütüma chi Naa’inkai nuulia Satanás.

18 Anakaja müleka jüchecherüle jaa’in sünain achuntaa nümüin chi Maleiwakai süpüla naa’inmajüinjanain jia nüka chi Naa’inkai sünain süpüshua tü jaa’inrüinjatkat je sünain atkawaa nümaa Satanás. Je juchunta waneepia sa’wai je so’uka’i saa’u tü anoujasü nüchooinkolüirua Maleiwa.

Advertisements

The Armor of God (WAYANA: Bible NT)

WAYANA: Bible NT

Ephesians (Epesijana) 6:10-18

10 Maa, ïwekïtomoh, helë katïp wïkei ëjahe itïhme. Awolemïla Kumïtïnkom pona eitëk. Malalë ikajalin apëitëk ëkajalinkome.

11 Ëhmelë Kan nekalëtomke ëhenpatëk punu apulu haponke, jolok tamu tïlï he eitoptom aputohme ëjahe.

12 Kaliponotom malë ëtukukula kutatëi. Amole ipokemnom tamutom malë heh këtukukjatëi. Malalë awolemïla tëweihamo malë këtukukjatëi. Malalë ipokela hemalëlotom ïnanom tamutom malë këtukukjatëi. Malalë kapunalïtom ipokemnom malë këtukukjatëi.

13 Masike ëhmelë Kan nekalëtomke ëhenpatëk ipokepïn aputohme ëjahe ëwepolïlïhtaowëhe aptao. Masike ipokepïn aputïhwë ipëk ëtïlëmëla manu mëtïjatëi.

14 Masike anumhak eitëk. Ëpetkom apulu haponke, ahpela eitopke, ëhenpatëk. Malalë ëwelepatakom apulu haponke, ipok eitopke, ëhenpatëk.

15 Malalë ëpupukom enï haponke, ipanakmapophakan Këlaisu pëk ekalëtopke, ëhelekaptëla kaliponotom ïpotopke, ëpupukom enpatëk.

16 Malalë ëtaputëk solati apulu haponke, Këlaisu pona eitopke. Mëlë man ëhmelë tïwëlënkom ahpoi. Mëlëke ëhmelë sitpïlïman pïlëo, wapotke tuhponokem, mapujatëi.

17 Malalë hapo haponke ehapoptëtëh Kanuja ëwanïmpotopkomke. Malalë Ipokan Amole namlëtopon alë alëtëk, Kan Omi.

18 Malalë Kanuja ëtukepïla eitëk. Ënisanokom pëk ëtutëk Ipokan Amoleja ëwutopkome. Ikepïla eitëk ëwëtulukomohtao. Malalë ise ëhmelë Kan ponanokom eitoh pëk ëtutëk.

The Armor of God (WAYAMPI: Bible NT)

WAYAMPI: Bible NT

Ephesians (Epesu) 6:10-18

10 Kee a’e jẽtà pejẽ tapeja’a ee. Ikasiay wete Janerõvijã ywete. Ajawyi tapejimokasioka Janerovijã kasia pè peiko ipi, a’e pejẽ. Ãmẽ tè pejimokasiaytà ipyri, ãjãgai rõvijã wyi.

11 Ãjãgai rõvijã opota tè janemoripe janereity ipi, Janerõvijã ywete tijarovija e’ã ipi. Ãwitõ ãpã kõ ojiapisità janere remẽ, agyvotè rõwã jaa ãpã kõ rõvaisĩ ipi. Raparà jaraa ipi. Kaparu jaraa teve ipi. Ãwĩvo ve ãjãgai rõvijã ojimokasità janere ipi remẽ, agyvotè rõwã jaõvaisĩtà. Janejare’e remime’ẽgwerà jiapisia rewarà tijaporu, janemokasia kõ rõmõ. Ajawyi pirujẽ emime’ẽgwerà kõ rupi tapejimokasioka, a’e pejẽ.

12 Mirà rõwã ãjãgai rõvijã, wemĩgwai kõ reve. Ovo rupi teve ekoi kupa. Kejõ ekoi kupa. Ija mãe kõ. Ãjãgaiwerà kõ. Uve teve ãjãg yvapewarà kõ, Janejare’e werõarõ tite mãe kõ. Wãisõ ekoi kupa. A’e kõ ojimokasiay wete jane kõ rè ipi, jõvijã ai kõ rõmõ. Oposiko ai wete age’e remẽ ivo e’ãa rè iko kupa ipi, ikasiay kupa rewarà mõ.

13 A’e kõ opota janererova Janejare’e wyi ipi. Janevote nijanekasi’ãi ijupe, emĩgwai kõ pè ve. Ajawyi jajimokasi amãtejẽ Janejare’e remime’ẽgwerà rè, janemokasia mõ. Pirujẽ poromokasi mãe kõ pupe jajimokasi ipi, a’e pejẽ. Tijajireko katu ikõ ãjãgai rõvijã kasia wyi ipi nẽ. A’evo jajimokasi Janejare’e kasia rupi jaiko remẽ, ãmẽ si jane ywesõ janekasità ãjãgai rõvijã wyi. Jiapisia vo mã’ẽ opi rã’ĩ remẽ, jane ywesõtà iwyi. Japõ’ã jẽtà jajimokasi.

14 Sota kõ ojiapisità remẽ, ojimokatu amãtejẽ ootà kupa ipi. Ãwĩvo ve jajimokatu amãtejẽ ãjãgai rõvijã renoneve. Janejare’e remime’ẽgwerà kõ rè tè jajimokasioka ipi. Kee ja’e jajimokasi rõmõ ipi. Ayvu aje ywete mã’ẽ rupi kõrijõ tè tijaporegeta ipi jajimokasi rõmõ. Ãmõ, ivo jaiko ipi. Janejare’e rekoa rupi katu kõrijõ tè jaiko ky’y.

15 Ãmõ, Janejare’e ayvu e’eay janepy’amopiryvypy katu mã’ẽ tè simojenu jenu ipi.

16 Ãmõ, ãjãgai rõvijã kee e’i epe jane: “Temirovija rõwã Janejare’e”, e’i epe. Aepo e’i jane remẽ, nijarovija’ãi ijayvu. Ãmẽ jaovaja ãmẽ. “Temirovija tè Janejare’e”, eu ovaja.

17 Ãmõ, kee ja’e teve janeremikuwa rõmõ ipi: “Janejare’e erereko katu ipi”, ja’e py’yi teve ipi. Aepo rè jaja’a py’yi remẽ, jajireko katutà ãjãgai rõvijã wyi. Ãmõ, Janejare’e ‘Ãg wayvu ome’ẽ janeupe mã’ẽ tijamojenu [ãjãgai rõvijã rovake] toenu ipi. A’e ywesõ ikasi iwyi.

18 A’evo ‘evo jaiko remeve, Janejare’e pè tijaporegeta jẽ janemokasia rõmõ ipi. Kee tija’e: “Epãtavõ rejupa nekasia rupi”, tija’e ijupe jaiko. Manyvo jaiko remẽ, tijaporegeta ijupe jaiko ipi. I’Ãg tè janemotekokuwatà tijaporegeta ijupe ipi. I’Ãg, “Ãwĩ pewarà mõ eporegeta”, e’i janeupe remẽ upi upi, tijaporegeta ijupe ipi. Ja’ave rõwã tijaiko e’ã. Tijaporegeta py’yi Janejare’e pè jaiko ipi. Pirujẽ Janejare’e koty rewarà kõ pewarà mõ tijaporegeta py’yi ijupe ipi.

The Armor of God (WASKIA: Bible NT, Partial OT)

WASKIA: Bible NT, Partial OT

Ephesians 6:10-18

10 Se den nukum kitira mu iwita balsam, nina Kari Biya ko sokel aora mu te sokel ago la bagaralko.

11 Nina Kaem ko kager ko mel ningaram mu suen la ningimik te tugu saparal ale te sanamaral ale, Satan ko ikia kawel te biriruwuralko.

12 Mu awuk, anananga kager mu ali imi ko kariimet nongorak me kagersan, mena. Bare ana ali ewere ko tiromorom ko sokel memek nunga supuling bibiya ali bitaru se anira mu se, wit mairap taiti gomang bitaruwara, wore nongorak kagerawasan.

13 Bore te se, nina Kaem ko kager ko melmasak suen la tugumalko. Ale tom memek ko kager karogo tairuk, mu nina sokel ago ali iral ale kageraralko. Ale nama kager umu kiaral ale mariraral mu, nina sokel ago am sanami se bagaralko.

14 Buta se sokel ago uwutata sanamaralko! Den nunguning let iwita nululan te kaolalko. Se munan ningo diram mu nekokosa ko siruwura iwita beteralko.

15 Se den gilalong lila ago mu, guyak la nengerak nagu namurukko nisiwik gomang iwita tugumalko.

16 Se melmasak umu tugu saparal mu ko awote mu, nengemang ningi nunguning ko munan mu karem iwita gial ale borta te kari memek Satan ko gatu memek tama kuamili ago mu te siruwuralko.

17 Kaem ninga sangaru tam ko munan umu, kager ko kitigat iwita nisipiling tugumal ale, Kaem ko den mu Bur Laili ko bainat iwita iluwalko.

18 Ale Bur Laili ko sokel te, pempem la anapeya duap duap ko, wosenga guranek bita se lagaralko. Ale sinar ago baga se, Kris suen la nunga guranek agotala bita se lagaralko.

The Armor of God (WARIS/WALSA: Bible NT, Partial OT)

WARIS/WALSA: Bible NT, Partial OT

Ephesians (Evesus) 6:10-18

10 Kanamba eunilliniva moamba men, keknam ao mendeklimongo hevnapopol.

11 Wohsolthoapro yunam wusooa, osm yimba nonapopol daos ohovra Setanna daswoposworava.

12 Pinamba daosmba indhanamongomba luhunvmoa, pethanindrava. Pivva honamongo daos ohov tihsongokoklamongo, noi ten petham manam manam hengas vaohotholm vivm, men honanam piv men avm daipota sikulmonam. Pivva daos ohov tihsongokoklamongo, himba sena mepeh aevulv.

13 Pimba mendah sikulmonam av hona petharava, noinda yeoa wohksavhoavm Sesoana wusona keknam. Osm nonamba Setanmomba sihapra vevrava, yimba nonapopol keknamba lovahthapravra. Wo verava, yimba nonamba daosva walwol eputrombtpiarava, wo yimba pevpa keknam wohlovahra pevna kelsra.

14 Yimba tanamba keknamba lovahthalmba vetava, bannamsna pevm killawol viu keknam yuhra. Memba Sesoana moanonoa. Wo eva alvoraoa vewol viu wusomsna, nonapopolm beswonam alm. Memba wusomba honamba osm, yimba Sesoana novrava lehra windel wohlohv.

15 Wo pevna monglaraoa spatomsna vewol viu. Memba wevsava, besal nemelmom wulvahmana vinilm, osm indkumbiva indhanamba si beswonam akanandhamana vevav Sesoamongova.

16 Wo eva holtuvmsna daosrinioa velavro. Memba undnahonam vivm, amnalm Sesoam. Wo os yimba nona hetomosa vewol vinvra bunena suwenamba, nomba temba Setanmba yemba weilhapra vevrava.

17 Yeoa nomangas ningvm, Sesoa doa pimba lopshana, wo no nengavnangoa yeoa topimsna solthoawol viu. Wo vrapiao ovlakasbona Sesoasongolna, temba nomba ovlakasbonava Sesoana moa.

18 Elsus sembayang vewuvmona vevm Sesoasongolnapopol. Sembayangnaoa os vivm manam manam, wo osihminivm nomoa, temba pevpa nomba ningvrava. Honamba velmba, yeoa elsusoa osangas ambo plasra aevulvm. Manam kivrawuliha vrivra, osangas sembayang vewuvunvm indkumbim Sesoatindimoa.

The Armor of God (WARAO: Bible NT)

WARAO: Bible NT

Ephesians (Efeso) 6:10-18

10 Ina kokotukanea saba Airamo ajara taeraja ja. Tiame, mawarao, taisi kaika taeraja bajekotu.

11 Orikubanoko Dio yatu moayakutai taisi kokotuka orisabakotu. Jebuira kabukakitane najabia. Taisi ribotakitane orikubanoko orisabakotu.

12 Oko orikubayaja waraoto isiko orikubanaja. Jebu isiko orikubayaoko. Jebu airamotuma isiko orikubaya. Jebu akajotabumo isiko orikubaya. Ya tamaja asiraja jakutaisi eku jebu ina kokotukanea saba ajarata ja. Oko tatuma isiko orikubaya. Oko jebu asiraja najamutuata jakutaisi isiko orikubaya.

13 Tiame ya asirajasi eku oriribotakitane orikubanoko Dio moa-yakutai taisi kokotuka nisakotu. Tane oriiyakarata kokotuka riwa-raitane are tata taeraja bajekotu.

14 Tametane nonayaja taeraja bajekotu. Nome isia yatu akabea koyakotu. Nona nomerajasi isia yatu amejo makakotu.

15 Re-wara yakeraja warao inareraja tane abayakutai yatu omu isia abakotu.

16 Tamatuma kokotuka eku nonakotu. Tiarone tamaja-sisike eobo kwarika eku nonakotu. Nome abakotu. Nome abaki-tane jakutai tai orijisikaya abanoko tane ejoboya. Orijisikaya aba isia asiraja arotuma ajatabu rokiakutai kokotuka inarea.

17 Obo-jona aibajukanoko jakutaisi abakotu yaorotu ayasi monuka. Buariwari Dio Amejokojira isimo jakutai taisi nisakotu. Buariwari jakutai tai Dio aribu.

18 Ya kokotukanea are kwai ribakotu Dio Amejokojira eku. Kokotuka kware ebukotu. Tametane warao Dio saba emo abánae tiakutaisi kokotuka kware ebiaja, seoroyaja bajekotu.

The Armor of God (WAPISHANA: Bible NT)

WAPISHANA: Bible NT

Ephesians (Efesus) 6:10-18

10 Aizii daꞌaꞌa ubaukapan naa õkiaꞌazon unao ati, tuukii õaipan umaꞌozakadinan Naobanai Tominkaru maꞌozakan umanawunuꞌoraz idaꞌan.

11 Umorokodaꞌa naa ipai wuruꞌu Tominkaru taanii kidaz mizaataaka-karu daara nii, maꞌozaka kizi ukadishitapan, naꞌiki aonaa kizi ukaakinpan Satan tiwaan an pawaota-kidan unao pabiꞌinaaka kidaꞌo aimaakan idaꞌan.

12 Aizii wuruꞌu wamizaataakanuz, aonaa pidannao tumaꞌo mani, mazan wamizaataakapan oiaꞌo doronainao tumaꞌo. Ĩnao maꞌozakaꞌoraz ĩkazowautapan pidannao mashaapainaouz kai marutaꞌo-karuꞌu, wuru amazada baara anaꞌa. Naꞌiki wamizaataakapan oiainao manawun doronainao tumaꞌo, wuruꞌu maꞌozaka-tinpainao kidaz doko ii aka.

13 Ukauꞌan umorokodaꞌa naa aizii ipai wuruꞌu Tominkaru taanii kidaz mizaataaka-karu daara nii naꞌiki ukaiwaꞌa naazu. Aizii naꞌapainim oiaꞌo naꞌiki dikaudaꞌo aimaakan shaꞌapan uꞌati, aonaꞌo nii ukaakinpan uꞌati, mazan udikintan nii wuruꞌu oiaꞌoraz. Aizii uipaian daunaꞌan umizaataakapan, pakawanuꞌo nii maꞌozaka ukadishitapan.

14 Ukauꞌan, maꞌozakaꞌa naa paꞌi ukadishitapa. Umishidapa wuruꞌu mishiꞌoraz kuwai. Ukauꞌan, umorokoda wuruꞌu mishiꞌoraz kuwai uzadawu nii. Naꞌiki umashaapa kaiman Tominkaru aipan kawan, uruu kizi ukaiwaa udokoriꞌi dikiniribanaa nii.

15 Naꞌiki uminziiwanuz ukowaadapan Kaimanaꞌoraz Kuwai, kaimanaaka-karu dauaꞌoraz Tominkaru tuma, uruu kizi umorokoda udazkidi nii.

16 Kainaꞌa zii baꞌoran: umishidapanuz Christ, uruu kizi ukaiwaa uawautinapa-kinaa nii, Satan baꞌitan an pabairi tikazi-tinapa kidaꞌo.

17 Naꞌiki wuruꞌu Tominkaru kazannaatanuz naa unao, uruu kizi umorokoda ukowam nii. Aizii wuruꞌu Tominkaru Paradanuz, uruu ukaiwaa umarian nii, Kaimanaꞌo Doronaa taaniaz uꞌati.

18 Naꞌiki karikaonan utoriinapa Kaimanaꞌo Doronaa kaminkaꞌutan idaꞌan unao. Utoriinpan an Tominkaru ati ukowaada ipai aimaakan dauꞌan; upishaa uꞌati wuruꞌu tuukiaꞌoraz manawun uaipan ukaminkaꞌuta kizi unao. Ukauꞌan dyauta utaapa unyukunuu toriinapa-karu dauꞌati, naꞌiki karikaonan utoriinapa ipai Tominkaru pidanannao ati.

The Armor of God (WAORANI: Bible NT)

WAORANI: Bible NT

Ephesians (Efesonam) 6:10-18

10 Ñöwo ïïmaï yewæ̈möninque botö idæwaa yewæ̈mömopa. Mïnitö mönö Awënë nempo në quëwënömïni ïñömïnite tömengä nänö tæ̈ï pïñæ̈nö pædæ pönongä æ̈ninque tæ̈ï pïñænte entawente quëwëedäni.

11 Mïnitö wææ caaquincoo, ante Wængonguï eyepæ̈ pönï nänö da pönönincoo tömancoo æ̈ninque wëñate baï cædinque tæ̈ï ongöedäni. Edæ mänincoo tömancoo wëñate ongöñömïni wënæ awënë, Oda cæcæmïnimpa, ante nanguï ëñente cæcä incæte mïnitö wæætë oda cædämaï inte edæ tæ̈ï ongoncæmïnimpa.

12 Edæ wïï waodäni ïnänite mönö guëadö guëa cæcæ̈impa. Wæætë wënæidi awënëidi tönö wënæidi ïnänite në änäni ïñönänite mönö tömënäni ïnänite wæætë guëadö guëa cæcæ̈impa. Inguipoga wëmö ïñömö tæ̈ï pïñænte ënempodäni tönö öönædë ïñömö wënæcoo në wïwa ëwocate cædäni tönö mänimpodäni mämö ti gotodoncæ cæyönänite mönö wæætë guëadö guëa cæcæ̈impa.

13 Ïninque tömënäni pïinte mämö näni wïwa cæönæ ïinque bayonte mönö wodii wïnönämaï inte tömënäni ïnänite wæætë da godongæ̈impa. Ante ayæ̈, Tömää edæ eyepæ̈ cæte ate mönö edæ tæ̈ go wææ̈nämaï inte adiyæ̈ ongongæ̈impa, ante cædinque mïnitö Wængonguï nänö, Wææ caaquincoo, ante tæ̈inta baï nänö da pönönincoo edæ do eyepæ̈ æ̈ninque tömancoo edæ da wëñaedäni.

14 Wëñadinque edæ wodii wïnönämaï inte edæ næ̈ gongænte tæ̈ï ongöedäni. Edæ, Tæ̈ï wææ caaquincoo, ante pönö tæ̈ï pacadeyænte baï cædinque mïnitö Wængonguï nänö nö pönënö entawëninque adobaï nö entawente quëwëedäni. Tæcætawë ïnö tæ̈ïneta mïni wææ wodontawëinta ante wëñate baï cædinque Wængonguï tæiyæ̈ waëmö nänö cædö ante edæ entawente tæ̈ï cæte ongöedäni.

15 Mönö Codito pönö cæcä beyænque mönö godongämæ̈ piyæ̈në cæcæ̈impa, ante watapæ̈ mönö ëñënö beyæ̈ pogodo gote apæ̈necæte ante cædinque mïnitö awæncata tæ̈ï wææ cæwainta wëwate baï cædinque gänë pönente cæedäni.

16 Yabæque pönï wææ cæquinta tæ̈inta baï næ̈ænte baï cædinque mïni wede pönënö ædæmö entawëninque quëwëedäni. Ïninque në wïwa cædongä ponte gonga encado baï to piyæncate baï cædinque, Mïnitö oda cæcæmïnimpa, ante cæcä ate mïnitö mïni wede pönënö beyænque tömengä wïwa nänö änö ante edæ ëñënämaï incæmïnimpa.

17 Ayæ̈, Ocamö incainta tæ̈inta baï impa, ante wææ wencate baï cædinque mïnitö Codito pönö ængä beyænque mïni quëwenguïnö ante ænte entawencæmïnimpa. Mïnitö yaëmë wææ næ̈ænte baï cædinque Wængonguï Önöwoca apæ̈necä ëñëninque näni yewæ̈mongainta ate ædæmö ëñëninque edæ cöwë entawëedäni.

18 Ayæ̈ Wængonguï Önöwoca ingante ëwocadinque mïnitö tömengä ingante, Wængonguï bitö cöwë cæcæbiimpa, ante godömenque nanguï apæ̈nedinque ñïne cædämaï ïedäni. Mänömaï cæcæte ante mïnitö mïïmïni ongöninque wæntæte badämaï inte Wængonguï quïnäni tömänäni beyæ̈ ante cöwë apæ̈needäni.

The Armor of God (WANTOAT: Bible NT + Psalms)

WANTOAT: Bible NT + Psalms

Ephesians (Efesas) 6:10-18

10 Siwan nata wamu takngatuat ginde daniwa natapnong. Ginda kekeknga Buyambam tapanindane aknga take ie kekeknga siknga yutnong.

11 Yuwawa Setenda inane natdetdeu takngatu takngatue natake gin pasiwan mainingge tasiwik. Tasiwan ngana ginda sanga Seten tanguwa pimananga Anututa ginde damunggau kuupbam gitna panong. Pake ginda sanga Setendane aknga kuupbam apme yaitapaakusining.

12 Dasingge? Ninda aminu kunduat amake yapbitnangge dua tasikamang. Aho. Ninda akekekake waungu wai enandang nana kwaapzangu umana kaya akwakga nin panggaganuke pasiwa pimanimde tasikaingge akgwauke nikat waungu waakwakat amak binga tasikamang. Waungu wai waakwakga aminu zikaa dakane sukukaing amin papa yuaing. Sike ninda waungu waakwakge asiknga gwauke nisipnang ngang natake yuamang.

13 Unzingge sanga waungu waakwak yaipapaakusinanga Anututa ginde gwa damukuu kuupbam ginda gitna pake yutnong. Gitna pake yukengu tapduknga iwanza waakwakga gin dasipnangge natake apning gwene ginda apme kekekake yutning. Kekekake tapduu wa amning gwene ginda ayapbike kekeknga yutning.

14-17 Sike ginda anzing tandakngake yutnong. Amak aminda amak tasinangge simbuna wamake tauk gwenu nangonga usikwatapikge mapan pukuwan gatuna kepi tauknga kepinane mapa pukuwan gatuna tuyunggu tewan pukunggau wa iwanata sakut muke dua tepikge tasinggak. Siwan gatu kupna gwapuke gatuna paipna ngang pake kuke ita amau tasiwik. Siwan ginu Jesue amina dakngake yuaing aminda gindane iwanza waakwak pasiwa pimaningge sanga ina unzakan pake yutnong. Pake ginda Anututane siakan wamu gitna take kepi nomana siknga akngane sukunong. Sukuke ginda wamu takeaknga Anututa ginde musip kwikwik natandamunggak kaknga gitna tapa wamu waakngata gin kekekandamik. Siwan sanga ginda Anutue natapa kekekakut taknga ma tewam. Aho. Ginda sanga waaknga gitna siknga take yuwawa Setenda gin pasiwan mainingge tasinggak kaknga sakutna toknga dakandaka binga muke damnangge tasiwik. Tasiwawan ngana sanga ginda Anutue natapa kekeknga singgak kakngata gin gatandamuke sakuu wa dakandaka atzipbuwik. Siwan Anututa nindane waiaknganinu gwa sandetnimukut takngae natanggamatake gatu Anututane wamu Waung Kapata gindane musipzaatang pamunggak kaknga gitna tanong. Take iwanza yaipapaakusinangge tasining kaknga zagwa binga zipa pimaning.

18 Siwan tumuk wamu Waung Kapata gindane musipza pangenawan natapningu waaknga asinggan yake ginda Anutue yatawanong. Yatawake tendeknga wena asinggan ininong. Inike ginda tumuk wamu Anututa inane aminabam gatayamikge natake inindatapnong.

The Armor of God (WANDALA: Bible NT)

WANDALA: Bible NT

Ephesians (Aifaisus-aha) 6:10-18

10 Náwa jugená á elva na yá bakurná ya ge kure. Ekkure wá, tatayautátaya ndzeɗa á kure á ba áza Yaakadada, ƴawánƴa a ndzeɗakurtendzeɗa ba ŋane an hakuma-aara na jauje ge duksa baɗemme na.

11 Ŋgwaɗawápseŋgwaɗa ba shagera an kazlaŋa na a vakurtaa Dadaamiya na baɗemme, tsawaatse ba shagera an ŋane, geni ma watse á sawa am laukte-ara Shaitaine ge badakurbáda keni, kwá gáná ba kure ndzeɗa.

12 Wáva á miya ŋanna wá, degi mí wava an emndimagwaha-ka, mí wava an male-aha á jini-aha, antara jini-aha-aatare na tá an hákuma am zhegela antara am duniya baɗemme na.

13 Aɗaba una ŋanna, ŋgwaɗawápsengwáɗa ba shagera an kazlaŋa na a vakurtaa Dadaamiya na baɗemme, lauktu kwá de tsaatse degdege am sarte á emtaŋkire, kwá de dzegwándzegwa, kwá de gevá midala-aha dete halavuwa-aara baɗemme.

14 Daaci, njawinja am niya á kure ba kelaazare; tsawaatse á ba áte jirire. Aɗaba jirire wá, gevge ba seke náza ŋguɗa huɗe á kure ge kure. Zlaɓe ádaliye, magaumága dzayyire á ervauŋɗe. Má kwá aŋkwa maga dzayyire á ervauŋɗe wá, una ŋanna ba seke kwá tsekweme am kebebbe.

15 Ɓalauɓálá labara á higa, elva a Yaisu *Almasiihu na á de vatertá ŋane hairire ge emnde. Ƴawánka ɗekiɗeki. Una ŋanna keni maa, gevge duksa na kure kwá tse átekwa, ba seke kimake na am sera á kure ge ɗába uŋŋule á Dadaamiya.

16 Ma vaatara keni, gulawanaaka fetarfire á kure. Una ŋanna ba seke tsakuraatse am gulakwa ge lyiya gurme-aha na á devaná Shaitaine á se wakurwa an ŋane na.

17 Eksawanteksa am ervauŋɗe á kure geni á lyákurlye Dadaamiya. Una ŋanna ba seke tuŋkur ge tsufakura ire á kure. Zlaɓe ádaliye, ŋawanaaŋa elva á Dadaamiya an ervauŋɗe á kure palle. Una ŋanna keni ba seke masalám á kure a vakurtaa Sheɗekwe Cuɗeɗɗe.

18 Ŋalauŋála Dadaamiya ba kelaazare am laukte-aha baɗemme. Ŋalauŋála an ervauŋɗe á kure palle áte una á de marakurná Sheɗekwe-aara. Ma vaatara keni melawaterumele ge emnde a fetarfe umele an maduwa-aha á kure, ƴawanka una ɗekiɗeki.