The Lord’s Prayer (ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible)

ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible

Matthew 6:9-13

9 thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

10 `Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.

11 `Our appointed bread give us to-day.

12 `And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.

13 `And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory — to the ages. Amen.

The Lord’s Prayer (ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition)

ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition

Matthew 6:9-13

9 Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

10 Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

11 Give us today our daily bread.

12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

The Lord’s Prayer (ENGLISH: World Messianic Bible)

ENGLISH: World Messianic Bible

Matthew 6:9-13

9 Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

10 Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

11 Give us today our daily bread.

12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

The Lord’s Prayer (ENGLISH: World English Bible – British Edition)

ENGLISH: World English Bible – British Edition

Matthew 6:9-13

9 Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

10 Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

11 Give us today our daily bread.

12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

The Lord’s Prayer (ENGLISH: The Scriptures Bible 2009)

ENGLISH: The Scriptures Bible 2009

Matthew (Mattithyahu) 6:9-13

9 “This, then, is the way you should pray: ‘Our Father who is in the heavens, let Your Name be set-apart,

10 let Your reign come, let Your desire be done on earth as it is in heaven.

11 Give us today our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 ‘And do not lead us into trial, but deliver us from the wicked one – because Yours is the reign and the power and the esteem, forever. Amĕn.’

The Lord’s Prayer (ENGLISH: Wycliffe Bible)

ENGLISH: Wycliffe Bible

Matthew 6:9-13

9 And thus ye shall pray, Our Father that art in heavens, hallowed be thy name;

10 thy kingdom come to; be thy will done in earth as it is in heaven;

11 give to us this day our each day’s bread;

12 and forgive to us our debts, as we forgive to our debtors;

13 and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

The Lord’s Prayer (ENGLISH: World English Bible)

ENGLISH: World English Bible

Matthew 6:9-13

9 Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

10 Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.

11 Give us today our daily bread.

12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen. ’

The Lord’s Prayer (ENGLISH: The Voice Bible)

ENGLISH: The Voice Bible

Matthew 6:9-13

9 Your prayers, rather, should be simple, like this: Our Father in heaven, let Your name remain holy.

10 Bring about Your kingdom. Manifest Your will here on earth, as it is manifest in heaven.

11 Give us each day that day’s bread—no more, no less—

12 And forgive us our debts as we forgive those who owe us something.

13 Lead us not into temptation, but deliver us from evil. [But let Your kingdom be, and let it be powerful and glorious forever. Amen.]

The Lord’s Prayer (ENGLISH: Tree of Life Bible)

ENGLISH: Tree of Life Bible

Matthew 6:9-13

9 “Therefore, pray in this way: ‘Our Father in heaven, sanctified be Your name.

10 Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

The Lord’s Prayer (ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible)

ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible

Matthew 6:9-13

9 Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done, On earth as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread;

12 And forgive us our debts, As we also have forgiven our debtors;

13 And lead us not into temptation, But deliver us from evil.