God’s Love (MIXE, MAZATLÁN: Bible NT)

 

MIXE, MAZATLÁN: Bible NT

John (San Juan) 3:16

16 “Dios mu̶jku̶je̱e̱ je̱’e̱ naaxwiiñjya’ay tzojky ju̶wu̶u̶y ko je̱’e̱ tu’kpajkpu̶ y’Ung yejky mu̶u̶d je̱’e̱ ja’ay pyoky kyu̶xpu̶ ajku̶xy. Paady ku̶xyu̶ pu̶njaty je̱’e̱ Dios y’Ung mu̶bu̶jku̶gu̶xpu̶ñ ka’p je̱’e̱ jyugy’ajtu̶ñ tu’kku̶’u̶yu̶ kyú̶xu̶ch tyu̶góyu̶ch, pyaadu̶py je̱’e̱ jyugy’ajtu̶ñ wiinu̶u̶xu̶u̶bu̶.

Advertisements

God’s Love (MANOBO, MINONUVU: Bible NT)

MANOBO, MINONUVU: Bible NT

John (Juan) 3:16

16 Pomon to dakkoon ginawa to Monama to langun no minuvu ka-ay to ampow’t ingod, id boggoy rin kos soosokkad no Anak din, amoy iddos ahad ondoy nod pomakoy kandin, konnod silutan to kopotayan, ko konna, od pokotanggap to umuun waad tomanon.

God’s Love (MANOBO, DIBABAWON: Bible NT)

MANOBO, DIBABAWON: Bible NT

John (Juan) 3:16

16 “Nalogonan to Diyus to mgo otow dini to babow to kalibutan hantod to Anak din no sobu-ukon, pigpatubus din no iyan ogpakimatayan din to mgo saà dan. Agad intawa no ogsalig kandin, konad ogkagawang kandin to atubangan to Diyus, dì ogkabogayan nasì to kinabuhì no konad ogkawadà.

God’s Love – Ny Fitiavan’ Andriamanitra (MALAGASY: Bible 2011)

MALAGASY: Bible 2011

John (Jaona) 3:16

16 Fa toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao: Nomeny ny Zanany Lahitokana mba tsy ho very izay rehetra mino Azy fa hanana fiainana mandrakizay.

God’s Love – Ny Fitiavan’ Andriamanitra (MALAGASY: Bible)

MALAGASY: Bible

John (Jôhany) 3:16

16 Eny, notiavin’Andriamanitra fatratra izao tontolo izao, ka nomeny ny Zanany lahitokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy fa ho velona aina mandrakizay.

God’s Love – Ny Fitiavan’ Andriamanitra (MALAGASY: Revised Protestant Version Bible)

MALAGASY: Revised Protestant Version Bible

John (Jaony) 3:16

16 Fa toy izao no nitiavan’Andriamanitra izao tontolo izao: Nomeny ny Zanany Lahitokana mba tsy ho very izay rehetra mino Azy fa hanana fiainana mandrakizay.

God’s Love – Божјата љубов (MACEDONIAN-Македонска: Свето Евангелие Библија 2008)

MACEDONIAN-Македонска: Свето Евангелие Библија 2008 – Partial NT

John (Јован) 3:16

16 Зашто Бог толку го возљуби светот, та Го даде Својот Единороден Син, па секој што верува во Него да не погине, но да има живот вечен.