The Fruit of the Spirit (COFÁN: Bible NT)

COFÁN: Bible NT

Galatians (Galacia’su) 5:22-23

22 Tsa’ma Chiga Qquendya’pa in’jaensi ñotsse canse’faya’cho tsu qquen: Poiyi’cco a’ima ñotsse in’jan’fa; avujatsse canse’fa; opatsse canse’fa; iyicca’yembe’yi ron’daye atesu’fa; faesuma ñotsse tson’fa; faesuma mende’yepa afe’fa; tisu su’choma tsa’caen tson’fa;

23 patsumbe’yi opatssi’fa; tisu injama’cho, tisu ai’voma tansintsse in’jamba canse’fa. Nane manda’choja se’pimbi tsa’caen canse’faye

Advertisements

The Armor of God (COFÁN: Bible NT)

Armor of God 2d

COFÁN: Bible NT

Ephesians (Efesosu) 6:10-18

10 Ja’ño faengasundeccu, Na’su Cristoi’ccu fae’ngae jinchosi tise que’ima quiñaensi tise quin’sui’ccu canse’faja.

11 Sundaro tisuma ccushaeñe yoshavama ejianqquia’caen Chiga que’inga afe’choma isu’faja. Tsa’caen isupa qui cocoya na’su que’ima afopoen’nijan dyombi’tsse tisema patsu’faya.

12 Ñoa’me a’i’ccu gi iyicco’fambi. Tsa’ma ega quin’an cocoya nasundeccui’ccu gi iyicco’fa. Cocoya nasundeccu ja’ño va andema manda’fasi egae tsincon’choi’ccu tsu sinttio. Nane cocoya sundarondeccu tise’pa can’jene jipa egae in’jaen’fa.

13 Tsa’caen in’jaensi cocoyandeccui’ccu iyicco’je’ta sundaro tisuma ccushaeñe yoshavama ejianqquia’caen pa’cco Chiga que’inga afe’choma isu’faja. Isupa maqui a’ta que’ima egae noñangiansi qui se’pipa patsu’faya. Tsa’caen patsupa qui dyombi’tsseyi ccutsu’faya.

14 Dyombi’tsse ccutsu’faja cocoya ccase jipa ccase noñangiansa’ne. Sundaro tisuma coiraye utuqui’fai’ccu utuquiqquia’caen tansintsse condase’choi’ccu afa’faja. Sundaro utu’chonga yoshava contoma ejianqquia’caen ño’ame dapa canse’faja.

15 Sundaro sapatoma ejianqquia’caen va ñotsse condase’choma in’jamba condasé jacan’faja cuintsu poiyi’cco a’i pañamba opatsse canse’faye.

16 Toya’caen pa’cco tisuma piccoye sundaro rande panshaen’jen’choma angaqquia’caen Jesúsve in’jamba canse’faja. Tsa’caen canse’fasi egae tsincon’cho na’suja que’ima egae in’jaeñe oshambi. Nane ju’rutssia si’nge seje’ccoi’ccu battianqquia’caen que’ima dañoñe in’jan. Tsa’ma Jesúsve in’jamba qui tise si’ngema fi’ttiqquia’caen tise in’jaen’choma patsu’faya.

17 Sundaro yoshava ontsianccuma ontsianqquia’caen que’i tayo ccushapa tsangae canseya’choma in’jan’faja. Sundaro tise matichi’ccu atuiccoqquia’caen Chiga Aya’fama isupa tsai’ccu candusian’faja. Ñoa’me tsu Chiga Qquendya’paja tsa Chiga Aya’fama que’inga afe.

18 Tsa’caen Chiga Qquendya’pa que’ima in’jaen’nijan ánttembe’yi Chigama iñajan’faja. Ñotsse in’jamba quia’me iñajan’faja. Ñoquimbimbe’yi ñotsse injan’jemba poi Cristove in’jan’chondeccune Chigama iñajan’faja.

God’s Love (COFÁN: Bible NT)

Jesus-and-Earth

COFÁN: Bible NT

John (Juan) 3:16

16 Nane Chigaja va andeni’su a’ima tsain’bitsse in’jamba Tise Dutssi’ye fae’ccoama a’inga afemoen cuintsu poiyi’cco majan tise’ve in’jan’chota catiyembe’yi Chigai’ccu tsangae canse’faye.

The Beatitudes (COFÁN: Bible NT)

10 Beatitudes

COFÁN: Bible NT

Matthew (Mateo) 5:3-12

3 Que’i majan tisutsseyi Chiganga catseye oshambi qquen in’jan’da ñoa’me qui avujatssi’fa. Chigama na’sian’cho aindeccuve qui da’faya.

4 Que’i majan ñombi’yepa ina’jen’da ñoa’me qui avujatssi’fa. Chigaja que’ima mendeyepa ñombiye’choma tsu vuiquiaña.

5 Que’i majan injama’choni cca’ima patsumbe’yi can’jen’da ñoa’me qui avujatssi’fa. Pa’cco andema que’inga afesi isupa qui manda’faya.

6 Que’i majan qquipoe’supa toya’caen tsaqquie’supa ttepuye in’janqquia’caen ño’ame daye in’jan’da ñoa’me qui avujatssi’fa. Chiga tsu que’ima ño’ame tsoña.

7 Que’i majan cca’ima mende’ye’ta ñoa’me qui avujatssi’fa. Chiga’qque que’ima mende’yepa ñotsse tsoña.

8 Que’i majan injama’choni egama in’jambi’ta ñoa’me qui avujatssi’fa. Chiga Quitsama qui atte’faya.

9 Que’i majan opatsse canseye in’jan’chondeccuta ñoa’me qui avujatssi’fa. Chiga tsu que’ima Tise dutssiyendeccu qquen suya.

10 Que’i majan ñotsse tsonsi cca’indeccu que’ima chi’gapa noñangiansi vana’je’an’qque ñoa’me qui avujatssi’fa. Chigama na’sian’cho aindeccuve qui da’faya.

11 Que’i majan ñame in’jansi cca’indeccu que’ima afasepa, noñangiamba osha’cho egave afopoen’ni’qque qui ñoa’me avujatssi’fa.

12 Nane avujatsse can’jen’faja. Chiga sefacconi qui tsain’bitssia’ma isu’faya. Que’ima afaseqquia’caen tsu tayopi’su a’i’qque que’ima otien’su Chiga Aya’fama afasundeccuma’qque afase’fa.

The Lord’s Prayer (COFÁN: Bible NT)

COFÁN: Bible NT

Matthew (Mateo) 6:9-13

9 Tsa’cansi tsu qquen Chigama iñajaña’cho: Sefacconi Canjen’su Na’su, ingi Quitsa, Que qui ñoa’me joccapitssia. Que inise tsu egave metssipa ti’tsse’tssia.  

10 Queyi na’suve dapa poima mandaja. Que in’janqquia’caeñi pa’cco tsu jinchoja. Que sefacconi mandaqquia’caen va andeni’qque mandaja.  

11 Poi a’ta coirapa ingima an’bianjan ingi cu’ipa amba canseye.  

12 Ingi quema egae tsincomba shacaen’choma aqquepoenjan, ingi ingima egae tsincomba shacaensundeccuma aqquepoenqquia’caeñi.  

13 Ingi egae tsinconsa’ne ottuni ttupa coiraja. Tsomba osha’cho ega’ye ingima ccushaenjan. Queyi qui Na’supa tsa’caen tsoñe osha. Queyi qui osha’choma oshacho. Queyi qui tsangae ti’tsse joccapitssia Na’su. Tsangaeyi.