The Ten Commandments (ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible)

ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible

Exodus 20:3-17

3 `Thou hast no other Gods before Me.

4 `Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which [is] in the heavens above, or which [is] in the earth beneath, or which [is] in the waters under the earth.

5 Thou dost not bow thyself to them, nor serve them: for I, Jehovah thy God, [am] a zealous God, charging iniquity of fathers on sons, on the third [generation], and on the fourth, of those hating Me,

6 and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

7 `Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.

8 `Remember the Sabbath-day to sanctify it;

9 six days thou dost labour, and hast done all thy work,

10 and the seventh day [is] a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, —

11 for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that [is] in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.

12 `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

13 `Thou dost not murder.

14 `Thou dost not commit adultery.

15 `Thou dost not steal.

16 `Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.

17 `Thou dost not desire the house of thy neighbour, thou dost not desire the wife of thy neighbour, or his man-servant, or his handmaid, or his ox, or his ass, or anything which [is] thy neighbour’s.’

Advertisements

The Ten Commandments (ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition)

ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before me.

4 “You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

6 and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

7 “You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold him guiltless who misuses his name.

8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.

9 You shall labour six days, and do all your work,

10 but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

11 for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the Lord blessed the Sabbath day, and made it holy.

12 “Honour your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God gives you.

13 “You shall not murder.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not give false testimony against your neighbour.

17 “You shall not covet your neighbour’s house. You shall not covet your neighbour’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbour’s.”

The Ten Commandments (ENGLISH: World Messianic Bible)

ENGLISH: World Messianic Bible

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before me.

4 “You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

6 and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

7 “You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold him guiltless who misuses his name.

8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.

9 You shall labor six days, and do all your work,

10 but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

11 for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the Lord blessed the Sabbath day, and made it holy.

12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God gives you.

13 “You shall not murder.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not give false testimony against your neighbor.

17 “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

The Ten Commandments (ENGLISH: World English Bible – British Edition)

ENGLISH: World English Bible – British Edition

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before me.

4 “You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

6 and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

7 “You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold him guiltless who misuses his name.

8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.

9 You shall labour six days, and do all your work,

10 but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

11 for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the Lord blessed the Sabbath day, and made it holy.

12 “Honour your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God gives you.

13 “You shall not murder.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not give false testimony against your neighbour.

17 “You shall not covet your neighbour’s house. You shall not covet your neighbour’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbour’s.”

The Ten Commandments (ENGLISH: Wycliffe Bible)

ENGLISH: Wycliffe Bible

Exodus 20:3-17

3 Thou shalt not have alien gods before me. (Thou shalt not have foreign, or other, gods in place of me/instead of me.)

4 Thou shalt not make to thee a graven image, neither any likeness of (any)thing that is in heaven above, and that is in (the) earth beneath, neither of those things that be in waters under the earth; (Thou shalt not make a carved image for thyself, nor any likeness of anything that is in the heavens above, or on the earth beneath, or of those things that be in the waters under the earth;)

5 thou shalt not bow down to them, neither worship them; for I am thy Lord God, a strong(ly) jealous lover; I visit the wickedness of (the) fathers in (the) children into the third and fourth generation of them that hated me, (thou shalt not bow down to them, nor worship them; for I, the Lord thy God, am a jealous God; I punish the children for the wickedness of their fathers, unto the third and fourth generations of those who hate me,)

6 and I do mercy into thousands, to them that love me, and keep my behests. (but I do mercy unto thousands, to those who love me, and who keep my commandments.)

7 Thou shalt not take in vain the name of thy Lord God, for the Lord shall not have him guiltless, that taketh in vain the name of his Lord God. (Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord shall not hold guiltless he who taketh the name of the Lord his God in vain.)

8 Have thou mind, that thou hallow the sabbath day; (Remember to keep the sabbath day holy, or sacred;)

9 in six days thou shalt work, and do all thy works; (for six days thou shalt work, and do all thy works;)

10 forsooth in the seventh day is the sabbath of thy Lord God; thou shalt not do any work (on that day), thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thine handmaid, thy work beast, and the comeling that is within thy gates; (but on the seventh day is a sabbath of the Lord thy God; thou shalt not do any work on that day, thou, and thy son, and thy daughter, and thy male slave, and thy slave-girl, and thy work beast, and the newcomer who is within thy gates;)

11 for in six days God made (the) heaven(s) and (the) earth, the sea, and all things that be in those, and rested in the seventh day (and then he rested on the seventh day); therefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.

12 Honour thy father and thy mother, that thou be long living on the land (so that thou can live a long life in the land), which thy Lord God shall give to thee.

13 Thou shalt not slay. (Thou shalt not kill.)

14 Thou shalt not do lechery.

15 Thou shalt not do theft.

16 Thou shalt not speak false witnessing against thy neighbour.

17 Thou shalt not covet the house of thy neighbour, neither thou shalt desire his wife, nor his (man)servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, neither (anything of) all (the) things that be his. (Thou shalt not covet thy neighbour’s house, nor shalt thou desire his wife, or his slave, or his slave-girl, or his ox, or his donkey, or anything of all the things that be his.)

The Ten Commandments (ENGLISH: World English Bible)

ENGLISH: World English Bible

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before me.

4 “You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

6 and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

7 “You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.

9 You shall labor six days, and do all your work,

10 but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

11 for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

13 “You shall not murder.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not give false testimony against your neighbor.

17 “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

The Ten Commandments (ENGLISH: The Voice Bible)

ENGLISH: The Voice Bible

Exodus 20:3-17

3 You are not to serve any other gods before Me.

4 You are not to make any idol or image of other gods. In fact, you are not to make an image of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.

5 You are not to bow down and serve any image, for I, the Eternal your God, am a jealous God. As for those who are not loyal to Me, their children will endure the consequences of their sins for three or four generations.

6 But for those who love Me and keep My directives, their children will experience My loyal love for a thousand generations.

7 You are not to use My name for your own idle purposes, for the Eternal will punish anyone who treats His name as anything less than sacred.

8 You and your family are to remember the Sabbath Day; set it apart, and keep it holy.

9 You have six days to do all your work,

10 but the seventh day is to be different; it is the Sabbath of the Eternal your God. Keep it holy by not doing any work—not you, your sons, your daughters, your male and female servants, your livestock, or any outsiders living among you.

11 For the Eternal made the heavens above, the earth below, the seas, and all the creatures in them in six days. Then, on the seventh day, He rested. That is why He blessed the Sabbath Day and made it sacred.

12 You are to honor your father and mother. If you do, you and your children will live long and well in the land the Eternal your God has promised to give you.

13 You are not to murder.

14 You are not to commit adultery.

15 You are not to take what is not yours.

16 You are not to give false testimony against your neighbor.

17 You are not to covet what your neighbor has or set your heart on getting his house, his wife, his male or female servants, his ox or donkey, or anything else that belongs to your neighbor.

The Ten Commandments (ENGLISH: Tree of Life Bible)

ENGLISH: Tree of Life Bible

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before Me.

4 Do not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above or on the earth below or in the water under the earth.

5 Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,

but showing lovingkindness to the thousands of generations of those who love Me and keep My mitzvot.

7 “You must not take the Name of Adonai your God in vain, for Adonai will not hold him guiltless that takes His Name in vain.

8 “Remember Yom Shabbat, to keep it holy.

9 You are to work six days, and do all your work,

10 but the seventh day is a Shabbat to Adonai your God. In it you shall not do any work—not you, nor your son, your daughter, your male servant, your female servant, your cattle, nor the outsider that is within your gates.

11 For in six days Adonai made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Thus Adonai blessed Yom Shabbat, and made it holy.

12 “Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land which Adonai your God is giving you.

13 “Do not murder.

14 “Do not commit adultery.

15 “Do not steal.

16 “Do not bear false witness against your neighbor.

17 “Do not covet your neighbor’s house, your neighbor’s wife, his manservant, his maidservant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor’s.”

The Ten Commandments (ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible)

ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before me.

4 “You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

5 you shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate me,

6 but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

7 “You shall not take the name of the Lord your God in vain; for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.

8 “Remember the sabbath day, to keep it holy.

9 Six days you shall labor, and do all your work; 10 but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates;

11 for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and hallowed it.

12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God gives you.

13 “You shall not kill.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not bear false witness against your neighbor.

17 “You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor’s.”

The Ten Commandments (ENGLISH: Revised Standard Bible)

ENGLISH: Revised Standard Bible

Exodus 20:3-17

3 “You shall have no other gods before me.

4 “You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

5 you shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate me,

6 but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

7 “You shall not take the name of the Lord your God in vain; for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.

8 “Remember the sabbath day, to keep it holy.

9 Six days you shall labor, and do all your work;

10 but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates;

11 for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and hallowed it.

12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God gives you.

13 “You shall not kill.

14 “You shall not commit adultery.

15 “You shall not steal.

16 “You shall not bear false witness against your neighbor.

17 “You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor’s.”