The Lord is my Shepherd (ENGLISH: Wycliffe Bible)

ENGLISH: Wycliffe Bible

Psalms 23

1 The Lord governeth me, and there is nothing that I shall lack;)

2 in the place of pasture there he hath set me. He nourished me on the water of refreshing; (he hath set me in a place of pasture. He nourished me by the waters of refreshing;)

3 he converted my soul. He led me forth on the paths of rightfulness; for his name. (he transformed my soul. He led me forth on the paths of righteousness/on the right paths; for the sake of his name.)

4 For why though I shall go in the midst of shadow of death; I shall not dread evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff; those have comforted me. (For though I go in the midst of the shadow of death, I shall fear no evil; for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.)

5 Thou hast made ready a board in my sight; against them that trouble me. Thou hast made fat mine head with oil; and my cup, that filleth greatly, is full clear. (Thou hast prepared a table before me; before those who trouble me. Thou hast covered my head with oil; and my cup, which thou greatly filleth, is full, indeed it runneth over.)

6 And thy mercy shall follow me; in all the days of my life. And that I dwell in the house of the Lord; into the length of days. (And thy love shall follow me; all the days of my life. And I shall live in the House of the Lord forever and ever.)

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible)

ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible

Psalms 23

1 Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

2 In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name’s sake,

4 Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

5 Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition)

ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition

Psalms 23

1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord’s house forever.

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: World Messianic Bible)

ENGLISH: World Messianic Bible

Psalms 23

1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord’s house forever.

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: World English Bible – British Edition)

ENGLISH: World English Bible – British Edition

Psalms 23

1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord’s house forever.

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: The Scriptures Bible 2009)

ENGLISH: The Scriptures Bible 2009

Psalms (Tehillim) 23

1 יהוה is my shepherd; I do not lack.

2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside still waters.

3 He turns back Or He converts. my being; He leads me in paths of righteousness For His Name’s sake.

4 When I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil. For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

5 You spread before me a table in the face of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup runs over.

6 Only goodness and loving-commitment follow me All the days of my life; And I shall dwell in the House of יהוה, To the length of days!

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: World English Bible)

ENGLISH: World English Bible

Psalms 23

1 Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: The Voice Bible)

ENGLISH: The Voice Bible

Psalms 23

The Eternal is my shepherd, He cares for me always.

2 He provides me rest in rich, green fields  beside streams of refreshing water. He soothes my fears;

3 He makes me whole again, steering me off worn, hard paths to roads where truth and righteousness echo His name.

4 Even in the unending shadows of death’s darkness, I am not overcome by fear. Because You are with me in those dark moments,  near with Your protection and guidance, I am comforted.

5 You spread out a table before me, provisions in the midst of attack from my enemies; You care for all my needs, anointing my head with soothing, fragrant oil, filling my cup again and again with Your grace.

6 Certainly Your faithful protection and loving provision will pursue me where I go, always, everywhere. I will always be with the Eternal, in Your house forever.

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: Tree of Life Bible)

ENGLISH: Tree of Life Bible

Psalms 23

Adonai is my shepherd, I shall not want.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for His Name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me: Your rod and Your staff comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You have anointed my head with oil, my cup overflows.

6 Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the House of Adonai forever.

The Lord is my Shepherd (ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible)

ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible

Psalms 23

1 The Lord is my shepherd, I shall not want;

2  he makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters;

3  he restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

5 Thou preparest a table before me in the presence of my enemies; thou anointest my head with oil, my cup overflows.

6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the Lord for ever.