The Beatitudes (ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible)

ENGLISH: Young’s Literal Translation Bible

Matthew 5:3-12

3 `Happy the poor in spirit — because theirs is the reign of the heavens.

4 `Happy the mourning — because they shall be comforted.

5 `Happy the meek — because they shall inherit the land.

6 `Happy those hungering and thirsting for righteousness — because they shall be filled.

7 `Happy the kind — because they shall find kindness.

`Happy the clean in heart — because they shall see God.

9 `Happy the peacemakers — because they shall be called Sons of God.

10 `Happy those persecuted for righteousness’ sake — because theirs is the reign of the heavens.

11 `Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake —

12 rejoice ye and be glad, because your reward [is] great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition)

ENGLISH: World Messianic Bible – British Edition

Matthew 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

7 Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

10 Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

11 “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

12 Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: World Messianic Bible)

ENGLISH: World Messianic Bible

Matthew 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

7 Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

10 Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

11 “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

12 Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: World English Bible – British Edition)

ENGLISH: World English Bible – British Edition

Matthew 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 

5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

7 Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

10 Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

11 “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

12 Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: The Scriptures Bible 2009)

ENGLISH: The Scriptures Bible 2009

Matthew (Mattithyahu) 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, because theirs is the reign of the heavens.

4 Blessed are those who mourn, because they shall be comforted.

5 “Blessed are the meek, because they shall inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, because they shall be filled.

7 “Blessed are the compassionate, because they shall obtain compassion.

8 Blessed are the clean in heart, because they shall see Elohim.

9 “Blessed are the peacemakers, because they shall be called sons of Elohim.

10 Blessed are those persecuted for righteousness’ sake, because theirs is the reign of the heavens.

11 “Blessed are you when they reproach and persecute you, and falsely say every wicked word against you, for My sake.

12 Rejoice and be glad, because your reward in the heavens is great. For in this way they persecuted the prophets who were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: Wycliffe Bible)

ENGLISH: Wycliffe Bible

Matthew 5:3-12

3 Blessed be poor men in spirit, for the kingdom of heavens is theirs. [Blessed be the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.]

4 Blessed be mild men [Blessed mild], for they shall wield the earth.

5 Blessed be they that mourn, for they shall be comforted.

6 Blessed be they that hunger and thirst rightwiseness, for they shall be fulfilled [for they shall be filled].

7 Blessed be merciful men [Blessed the merciful], for they shall get mercy.

8 Blessed be they that be of clean heart, for they shall see God.

9 Blessed be peaceable men, for they shall be called God’s children. [Blessed the peaceable, for they shall be called the sons of God.]

10 Blessed be they that suffer persecution for rightwiseness, for the kingdom of heavens is theirs [for the kingdom of heaven is theirs].

11 Blessed be ye, when men shall curse you, and shall pursue you [and pursue you], and shall say all evil against you lying, for me.

12 Joy ye, and be ye glad [full out], for your meed is plenteous in heavens; for so they have pursued the prophets also that were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: World English Bible)

ENGLISH: World English Bible

Matthew 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

7 Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

10 Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

11 “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

12 Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

The Beatitudes (ENGLISH: The Voice Bible)

ENGLISH: The Voice Bible

Matthew 5:3-12

3 Jesus: Blessed are the spiritually poor—the kingdom of heaven is theirs.

4 Blessed are those who mourn—they will be comforted.

5 Blessed are the meek and gentle—they will inherit the earth.

6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness—they will be filled.

7 Blessed are the merciful—they will be shown mercy.

8 Blessed are those who are pure in heart—they will see God.

9 Blessed are the peacemakers—they will be called children of God.

10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness—the kingdom of heaven is theirs.

11 And blessed are you, blessed are all of you, when people persecute you or denigrate you or despise you or tell lies about you on My account.

12 But when this happens, rejoice. Be glad. Remember that God’s prophets have been persecuted in the past. And know that in heaven, you have a great reward.

The Beatitudes (ENGLISH: Tree of Life Bible)

ENGLISH: Tree of Life Bible

Matthew 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

4 “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

5 “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

6 “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

7 “Blessed are the merciful, or they shall be shown mercy.

8 “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9 “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

10 “Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

11 “Blessed are you when people revile you and persecute you and say all kinds of evil against you falsely, on account of Me.

12 Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great! For in the same way they persecuted the prophets who were before you.”

The Beatitudes (ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible)

ENGLISH: Revised Standard – Catholic Edition Bible

Matthew 5:3-12

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

4 “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

5 “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

6 “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

7 “Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

8 “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

9 “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

10 “Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.

11 “Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

12 Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you.