God’s Love (TULA: Bible NT)

TULA: Bible NT

John (Yowana) 3:16

16 N Kwama a mwan, a mi̱la ti̱ti̱nitu, a ni Bwe Ni̱re ko, ko ke nii a ke bi̱yili̱m a di̱ki̱ne, aya ti̱kuri ki̱diya kwaditu, a twiyaduwe.

Advertisements

God’s Love (TRIQUI, CHICAHUAXTLA: Bible NT)

TRIQUI, CHICAHUAXTLA: Bible NT

John (San Juan) 3:16

16 ’Dadin’ huê danj ni̱ ga ‘ì ruhuâ Ma̱’an Ña’anj an ni’in nej guiì màn ruhuâ yumiguìi, rayi’î dânj ni̱ ga’nïn ga’na’ ‘ngo̱ rïn Da’nin riñan ninj, ni̱ daran’ nej guiì gùyùmàn ruhuâ ni’in Da’ní Ma̱’an, ni̱ si̱ ga’anj ni̱’hia̱ ninj, ni̱ ga̱ne nìgànj ninj ngà Ma̱’an.

God’s Love (TORAJA-SA’DAN: Bible, Revised Ed.)

TORAJA-SA’DAN: Bible, Revised Ed.

John (Yohanes) 3:16

16 Belanna tenmoto tu Puang Matua ungkamasei tu issinna te lino, naurunganni umpa’kamaseanni tu Anak tungga’Na, kumua anna minda-minda umpatonganNi tae’ nala sanggang, sangadinna ungkabu’tui katuoan sae lakona.

God’s Love (TONGAN: Revised West Translation Bible)

TONGAN: Revised West Translation Bible

John (Sione) 3:16

16 He naʻe ʻofa pehē ʻae ʻOtua ki māmani, naʻa ne foaki hono ʻAlo pe taha naʻe fakatupu, koeʻuhi ko ia kotoa pē ʻe tui kiate ia ke ʻoua naʻa ʻauha, kae maʻu ʻae moʻui taʻengata.

God’s Love (TONGAN: Bible NT, BSP Version)

TONGAN: Bible NT, BSP Version

John (Sione) 3:16

16 He na‘e ‘ofa pehē ‘a e ‘Otua ki māmani, ko ia na‘a ne foaki hono ‘Alo tofu-pē-taha-ne-fakatupu, koe‘uhi ko ia kotoa pē ‘oku tui pīkitai kiate ia ke ‘oua na‘a ‘auha, kae ma‘u ‘a e mo‘ui ta‘engata.

God’s Love (TONGA: Moulton Bible 2011)

TONGA: Moulton Bible 2011

John (Sioné) 3:16

16 He na‘e ‘ofa pehē ‘a e ‘Otua ki māmani, ko ia na‘a ne foaki hono ‘Alo tofu-pē-taha-ne-fakatupu, koe‘uhi ko ia kotoa pē ‘oku tui pīkitai kiate ia ke ‘oua na‘a ‘auha, kae ma‘u ‘a e mo‘ui ta‘engata.

God’s Love (TOBA: Bible NT)

TOBA: Bible NT

John (Juan) 3:16

16 Cha’ayi ñi Dios ÿataqta lta’adaic da lauotaxanaqtaic na shiÿaxauapi, ÿoqo’oyi ÿan na ‘oonolec llalec, yaqto’ ‘enauac nam i’amaqten namayi, nachi sa ishit da ileu. Chaqdata da huo’o da lca’alaxa mayi chochaq tateec.

God’s Love (TII: Bible NT and Genesis)

TII: Bible NT and Genesis

John (Yohanis) 3:16

16 Huu Manetualain sue nalan seli neu basa hatahorir marai dae-bafok ia, de Ana nadenu Au, Ndia Ana kise muꞌen ia, mita fo basa hatahorir mana ramahere neu Au, ta lenggo feꞌe numa Manetualain mai. No dalak naa, ara hambu masodak tetebes ta mana ketuk.

God’s Love (TIFAL: Bible NT)

TIFAL: Bible NT

John (Jon) 3:16

16 Kemin, God ami man ali yaan maak ata-kup yale, God ayo tawaal diim unang tunum numi aket dukum kaata kuya-lomdala, kawanita nimi man kaami lak ayo duulip namti, kii maaklo ke-lokomip disa. Kii talalu-yimuliya, suunkup ilokomip o, kala-lomda, ami man yaan maak kaali, numi dabaayila talse no.