God’s Love (TANGKHUL, NAGA: Bible)

TANGKHUL, NAGA: Bible

John 3:16

16 Khikhalajila Varena apuk-apagva̱li leishinā kahaiwui vang awui Naohonaotong chi mi, chieina ali shitkasanga mi kachiva̱ mashimānphalungmara kha katang makhavai kharing samphangra.

Advertisements

God’s Love (TAKWANE: Bible NT, Partial OT)

TAKWANE: Bible NT, Partial OT

John (Zhuwawu) 3:16

16 <<Mulugu ahidhivela vajinji elabo ela ya vati, ofiyedha ompeleka Mwaanaye mmohive wi aatene enaamuroromele ehirimeele, mbwenye ekalena egumi yoohumala.

God’s Love (TAKUU: Bible NT)

TAKUU: Bible NT

John 3:16

16 TeAtua e aroha i naa tama hakkaatoa i te maarama nei, teenaa ki heuna mai tana Tama raa ki te maarama nei. Ki mee se tama peehea e illoa maa Ia ko te Tama TeAtua raa, ttama naa ma ki see lavaa te mate. A ia ma ki too te ora e takoto see lavaa te oti.

God’s Love – Ang Pag-ibig ng Diyos (TAGALOG: Magandang Balita Biblia DC)

TAGALOG: Magandang Balita Biblia DC

John (Juan) 3:16

16 Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sangkatauhan, kaya’t ibinigay niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

God’s Love – Ang Pag-ibig ng Diyos (TAGALOG: Magandang Balita Biblia 2012)

TAGALOG: Magandang Balita Biblia 2012

John (Juan) 3:16

16 Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sangkatauhan, kaya’t ibinigay niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

God’s Love – Ang Pag-ibig ng Diyos(TAGALOG: Filipino Standard Version Bible)

TAGALOG: Filipino Standard Version Bible

John (Juan) 3:16

16 Sapagkat ganoon inibig ng Diyos ang sanlibutan, kaya ipinagkaloob niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay huwag mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

God’s Love – Ang Pag-ibig ng Diyos (TAGALOG: Ang Biblia 2001)

TAGALOG: Ang Biblia 2001

John (Juan) 3:16

16 Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan na ibinigay niya ang kanyang tanging Anak, upang ang sinumang sa kanya’y sumampalataya ay huwag mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

God’s Love – Ang Pag-ibig ng Diyos (TAGALOG: Ang Biblia 1978)

TAGALOG: Ang Biblia 1978

John (Juan) 3:16

16 Sapagka’t gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya’y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

God’s Love – Guds Kärlek (SWEDISH-SVENSKA: nuBibeln)

SWEDISH-SVENSKA: nuBibeln

John (Johannes) 3:16

16 Så älskade Gud världen att han gav den sin ende Son, för att de som tror på honom inte ska gå förlorade utan ha evigt liv.

God’s Love (SUNWAR: Bible)

SUNWAR: Bible

John (यूहन्‍ना) 3:16

16 परमप्रभु यावेमी रागी ङा मुर आन कली शुश दाक्‍ताक्‍व। मोपतीके आ कांइचीक तौ रागीमी सोइक्‍ताक्‍व। सु सुमी मेको कली थमा सुइक्‍नीमी, मेकोपुकी नरक मलाइनीम। तन्‍न गेना हना यो परमप्रभु यावे नु बाक्‍चा ताइनीम।