The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente Bibbia)

ITALIAN-ITALIANO: Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente Bibbia

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Lo Spirito invece produce: amore, gioia, pace, comprensione, cordialità, bontà, fedeltà,

23 mansuetudine, dominio di sé. La Legge, certo, non condanna quelli che si comportano così.

Advertisements

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Versione Diodati Riveduta Bibbia 1924)

ITALIAN-ITALIANO: Versione Diodati Riveduta Bibbia 1924

Galatians (Epistole Di S. Paolo Al Galati) 5:22-23

22 Il frutto dello Spirito, invece, è amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza;

23 contro tali cose non c’è legge.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Riveduta Bibbia 1927)

ITALIAN-ITALIANO: Riveduta Bibbia 1927

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Il frutto dello Spirito, invece, è amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza;

23 contro tali cose non c’è legge.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: La Parola è Vita Bibbia)

ITALIAN-ITALIANO: La Parola è Vita Bibbia

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Ma quando è lo Spirito Santo che guida la nostra vita, ecco che cosa produrrà in noi: amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, dolcezza, autocontrollo.

23 Ecco, allora, che non ci troveremo più in conflitto con la legge ebraica.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Nuova Riveduta Bibbia 2006)

ITALIAN-ITALIANO: Nuova Riveduta Bibbia 2006

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mansuetudine, autocontrollo;

23 contro queste cose non c’è legge.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Nuova Riveduta Bibbia 1994)

ITALIAN-ITALIANO: Nuova Riveduta Bibbia 1994

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mansuetudine, autocontrollo;

23 contro queste cose non c’è legge.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: La Nuova Diodati Bibbia)

ITALIAN-ITALIANO: La Nuova Diodati Bibbia

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Ma il frutto dello Spirito è: amore gioia, pace, pazienza, gentilezza, bontà, fede, mansuetudine, autocontrollo.

23 Contro tali cose non vi è legge.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: La Bibbia della Gioia NT)

ITALIAN-ITALIANO: La Bibbia della Gioia NT

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Ma quando è lo Spirito Santo che guida la nostra vita, ecco che cosa produrrà in noi: amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, dolcezza, autocontrollo.

23 Ecco, allora, che non ci troveremo più in conflitto con la legge ebraica.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Giovanni Diodati Bibbia)

ITALIAN-ITALIANO: Giovanni Diodati Bibbia

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Ma il frutto dello Spirito è: carità, allegrezza, pace, lentezza all’ira, benignità, bontà, fedeltà, mansuetudine, continenza.

23 Contro a cotali cose non vi è legge.

The Fruit of the Spirit – Il Frutto dello Spirito (ITALIAN-ITALIANO: Diodati Bibbia 1885)

ITALIAN-ITALIANO: Diodati Bibbia 1885

Galatians (Epistola Di S. Paolo A’~Galati) 5:22-23

22 Ma il frutto dello Spirito è: carità, allegrezza, pace, lentezza all’ira, benignità, bontà, fedeltà, mansuetudine, continenza.

23 Contro a cotali cose non vi è legge.