The Ten Commandments – 十诫 (CHINESE, SIMPLIFIED: Si Gao Version Bible – Catholic)

CHINESE, SIMPLIFIED: Si Gao Version Bible – Catholic

Exodus (出谷纪) 20:3-17

3 除我之外,你不可有别的神。

4 不可为你制造任何彷佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。

5 不可叩拜这些像,也不可敬奉,因为我,上主,你的天主是忌邪的天主;凡恼恨我的,我要追讨他们的罪,从父亲直到儿子,甚至三代四代的子孙。

6 凡爱慕我和遵守我诫命的,我要对他们施仁慈,直到他们的千代子孙。

7 不可妄呼上主你天主的名;因为凡妄呼他名的人,上主决不让他们免受惩罚。

8 应记住安息日,守为圣日。

9 六天应该劳作,作你一切的事;

10 但第七天是为恭敬上主你的天主当守的安息日;你自己、连你的儿女、你的仆婢、你的牲口,以及在你中间居住的外方人,都不可作任何工作。

11 因为上主在六天内造了天地、海洋和其中一切,但第七天休息了,因此上主祝福了安息日,也定为圣日。

12 应孝敬你的父亲和你的母亲,好使你在上主你的天主赐给你的地方,延年益寿。

13 不可杀人。

14 不可奸淫。

15 不可偷盗。

16 不可作假见证,害你的近人。

17 不可贪你近人的房舍。不可贪恋你近人的妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人的一切。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s