The Ten Commandments (CORNISH: Bible NT, Partial OT)

CORNISH: Bible NT, Partial OT

Exodus (Eksodus) 20:3-17

3 Ny vydh dhis duwow erell a-ragov.

4 Na wra dhis imaj gravys, na furv vytholl a dravyth eus y’n nev a-wartha, nag y’n nor a-woeles, nag y’n dowr yn-dann an nor;

5 Na wra omblegya a-ragdha na’ga servya; rag my an ARLOEDH dha Dhuw yw Duw avius, ow kessydhya kammweyth an tasow war an fleghes bys an tressa ha peswora henedh a’n re a’m kas,

6 mes ow tiskwedhes tregeredh war vilyow anedha a’m kar hag a with ow gorhemmynnow.

7 Na gemmer hanow an ARLOEDH dha Dhuw yn euver; rag ny wra an ARLOEDH y asa heb kessydhyans neb a gemmer y hanow yn euver.

8 Porth kov a dhydh an sabot, dh’y witha sans.

9 Hwegh dydh y lavurydh ha gul oll dha ober;

10 mes an seythves dydh yw sabot dhe’n ARLOEDH dha Dhuw; ynno ny wredh ober vyth, ty, na dha vab, na dha vyrgh, dha was, na dha vaghteth, na dha jatel, na’n alyon usi a-ji dhe’th yetow;

11 rag yn hwegh dydh an ARLOEDH a wrug nev ha nor, an mor, ha myns eus ynna, ha powes y’n seythves dydh; ytho an ARLOEDH a vennigas an seythves dydh ha’y sanshe.

12 Enor dha das ha’th vamm, may fo hir dha dhydhyow y’n tir a wra an ARLOEDH dha Dhuw y ri dhis.

13 Na wra ladha.

14 Na wra avoutri.

15 Na wra ladra.

16 Na wra fals dhustuni erbynn dha gentrevek.

17 Na wra hwansa chi dha gentrevek na hwansa gwreg dha gentrevek, na’y was, na’y vaghteth, na’y ojyon, na’y asen, na travyth eus dhe’th kentrevek.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s