The Fruit of the Spirit (CHIN, PAITE: Bible)

CHIN, PAITE: Bible

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Ahihhangin, Kha gah zaw itna, lungnopna, lemna, lungduaina, migitna, mi tunga siamna, muanhuaina,

23 lungnemna leh kithununna ahi. Hibangte tawh kihal dan himhim a om kei hi.

The Fruit of the Spirit (CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT)

CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT

Galatians (Galati) 5:22-23

22- 23 Gadema Sepin Seryiw niwn Muiqxaq me ji gan namkaw degan me ji sha niwn ji la, kakhie niwn, hoelihoelanq niwn, mduirui mduishaw niwn, amlunqshau niwn, mxien niwn, aghoi sha niwn, tiesa on niwn, kamnien niwn, me-e gan kau-iw de knaq niwn ji jo de. Tynygy sha niwn khimi ji la pieriesa gan ieqxau niwn on y de.

The Armor of God (CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT)

CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT

Ephesians (Eiphe) 6:10-18

10 Kaukiwn xiw nahaw de ne niwn la Kanma he vaan man kamru ha ama iwn bohan gan la ja. Tynygy sha la nan ji amlunq khushlu man de.

11 Kniqkhoeqmaq napoe niwn katy than taan na axylypi gan kshiwnkie u ja. Tynygy sha la nan ji la Saten xuipui iwn mshyn niwn ji gan ieqxau ha knaq u man de.

12 Me ji he niwn akyq he ana on niwn ji gan ty ha niwn sy y de. Me ji la bohan hoe niwn anan ji he katy ha niwn de. Vinqroe niwn he khoeqshan gan mkaw niwn anan ji gan ty ha niwn de.

13 Dyde Kniqkhoeqmaq napoe niwn katy than taan na axylypi ji gan kshiwnkie u ja. Hoi y niwn mniq ji katonq degan khiwshliw sha ha kauxui y man de. Axylypi ty ha kaukiwn me la kdoe ha man de.

14 Dyde katy than kauxiw pypy ha on ja. Khuitan niwn pie gan tpie u ja. Tynygy tpie la khuitan niwn la nan ji kein me kami niwn langie ji iwn keinxui he kkrhau man de. Mdimkhiw on voi ja. Mdimkhiw niwn la shin he sha niwn kh’aw he kkrhau ha nan ji thtxan gan nataan man de.

15 Mduirui mduishaw poe niwn kthanq ghoi gan thuiq than mxiw pypy ja. Tynygy nala nan ji la khawnien ghoi gan kasi ha katin y klauq kdoe ha on man de.

16 Ktiw ttyn me Khristu gan akla kie ja. Nan akla niwn la phra he ththein man de. Saten xuipui la nan gan naka niwn me lithie gan phra tneq he diw than sha ha man de.

17 Nan iwn txon niwn la langie iwn luqkhu he de tkhoen tneq gan kakhu kie ja. Kniqkhoeqmaq iwn piemkun la Sepin Seryiw niwn Muiqxaq napoe niwn keishau he de tkhoen kshiwnkie u ja.

18 Ktiw axylypi me Sepin Seryiw niwn Muiqxaq namhoi niwn he saxein mke ja. Axylypi me nan ji gan naklonq than Kniqkhoeqmaq me mke u ja. Saxein mke degan tharhabei sha ha Kniqkhoeqmaq iwn seryiw niwn khimi ji than saxein mke ja voivoi ha on ja.

God’s Love (CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT)

CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT

John (Jawhen) 3:16

16 Kniqkhoeqmaq la khoeqra neq iwn khimi ji gan jauhoe khie thaan jo de tkhoen ama iwn lonq de xdyn niwn Spa gan napoe jo de. Neq gan yn niwn khimi axylypi ji la pjau y klauq tshautkhon ashau gan dan than Kniqkhoeqmaq tynygy sha niwn jo de.

The Beatitudes (CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT)

CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT

Matthew (Mathe) 5:3-12

3 “Kniqkhoeqmaq gan aliw on de naniwn mny niwn khimi ji la hoelihoelanq man de. Khoeqshniq iwn Khoeq la ama ji iwn kkrhau man de.

4 Ave amlunqma ha moen niwn khimi ji la hoelihoelanq man de. Kniqkhoeqmaq la ama ji gan mxien by man de.

5 Amlunq kamnien niwn khimi ji la hoelihoelanq man de. Kniqkhoeqmaq la ama ji gan khoeqra neq gan poe by man de.

6 Kniqkhoeqmaq maq me mdimkhiw on de ne xinxiwn niwn ji la hoelihoelanq man de. Kniqkhoeqmaq la ama ji gan msa by man de.

7 Mxien niwn amlunq on niwn khimi ji la hoelihoelanq man de. Kniqkhoeqmaq la ama ji gan mxien man de.

8 Amlunq sepin niwn ji la hoelihoelanq man de. Ama ji la Kniqkhoeqmaq gan nu u man de.

9 Kajoen than sha thoenq niwn khimi ji la hoelihoelanq man de. Kniqkhoeqmaq la ama ji gan spi shnau ji naha kauq man de.

10 Kniqkhoeqmaq iwn aliw he on de tkhoen kloe niwn ji he katein niwn ji la hoelihoelanq man de. Khoeqshniq iwn Khoeq la ama ji iwn kkrhau man de.

11 “Khimi ji la nan ji gan ke txuiq naxui de tkhoen he naskoe niwn ji, nakloe niwn ji, sy y niwn ji he nabi ja hoen niwn ji on la nan ji hoelihoelanq man de.

12 Hoelihoelanq niwn he mnuiq u ja. Khoeqshniq iwn Khoeq me Kniqkhoeqmaq la nan ji gan hoe niwn avanq napoe man de. Ama ji la veshin iwn phoishma ji gan tynygy sha by jo de.”

The Lord’s Prayer (CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT)

CHIN, MRO-KHIMI: Bible NT

Matthew (Mathe) 6:9-13

9 Dyde nan ji saxein mke la nygy mke u ja. ‘Khoeqshniq me on niwn Pe-e jy! Nanma iwn amiq la seryiw niwn ha shanq jo shan.

10 Nan mkaw niwn la khoeqra neq me on jo shan. Nanma iwn aliw he khoeqshniq me koi beshe he klena me ma nanma iwn aliw koi jo shan.

11 Ke ji veniq ne niwn sana ji gan napoe ve ja.

12 Ke ji gan hoi y nasha niwn khimi ji gan ke ji mxoe beshe he ke ji iwn ajie gan namxoe ve ja.

13 Ajie sha than m’jon niwn he katein he nanq jo. Saten xuipui, ke ji gan knaq y than naklonq jo.’ [Xandi sha niwn bohan he mimoen shanq niwn la tshautkhon nanma me on jo shan. Amen]

The Fruit of the Spirit (CHIN, MATU: Bible NT)

CHIN, MATU: Bible NT

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Tede Muithla lawng a thoeng sak tah lungna, awmngaihna, ngaimawngna, kawdawna, reenna, theenna, uep-awmna,

23 boe-ngaaina oen mah oen mah kuemsuemna he ni. He ang thaihu thli oen a kalh u Phungawl awm nawh.

The Fruit of the Spirit (CHIN, HAKA: Bible)

CHIN, HAKA: Bible

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Sihmanhsehlaw Thlarau nih a chuahtermi hna cu: dawtnak, lawmhnak, daihnak, lungsaunak, zaangfahnak, ṭhatnak, zumhawktlakmi sinak,

23 toidornak le mah le mah i tei khawhnak tehna hi an si. Cu bantuk thil hna caah cun nawlbia zeihmanh a herh lo.

The Fruit of the Spirit (CHIN, FALAM: Bible 2011)

CHIN, FALAM: Bible 2011

Galatians (Galati) 5:22-23

22 Sikhalsehla Thlarau ih a rahsuahmi cu duhdawtnak, lungawinak, hnangamnak, lungsaunak, mi zaangfahnak, òhatnak, rintlak sinak,

23 nunnem tangdornak le suup theinak tla an si. Cubangtuk rah umnak ahcun daan cu a òul nawn lo.

The Armor of God (CHIN, FALAM: Bible 2011)

CHIN, FALAM: Bible 2011

Ephesians (Efesa) 6:10-18

10 A netnak ah, Bawipa thawn nan pehzom awknak le amah ih cahnak ruangah nan thazaang cu cakter sin uh. 

11 Satan bumsiatnak do thei dingah Pathian ih a lo pekmi ralthuam kha hruk uh.

12 Ziangahtile kan domi pawl cu milai an si lo, vanih a ummi thlarau sia cahnak pawl, uktu pawl, thuneitu pawl, le hi a thimmi leikhawvel pumpi uktu pawl an si.

13 Curuangah atu ihsin Pathian ralthuam kha hruk uhla caansia a thlen tikah nan ral pawl cu nan do thei ding ih a net tiang nan do hnuah nan òanhmun cu nan hum ngah ding.

14 Curuangah khoh zetin ding cia uh: taikhap ai-ah thutak kha nan tai ah khap uh; òaangphaw ai-ah dingnak kha nan òaangah song uh;

15 kedam ai-ah daihnak Thuthang òha phuan hiarnak kha hruk uh.

16 Catbangloin thirphaw ai-ah zumnak kha keng ringring uh; ziangahtile Satan in meiling bangtuk a si mi thal ih a lo kah tikah cuih phaw cun nan hmit thei ding.

17 Cule lukhuh ai-ah rundamnak kha lak uhla Thlarau ih a lo pekmi ralnam ai-ah Pathian òongkam kha keng uh.

18 Himi pawl nan tuah tikah thlacam phah in tuah uhla Pathian hnenah bomnak dil uh. Thlarau ih a lo hruainak bangtuk in ziangtik caan pohah thlacam uh. Hi ruangah ralring cia in um uh la nan beidong hlah uh. Pathian minung pawl hrangah cat loin thlacam uh.