The Ten Commandments (CHIN, FALAM: Bible 2011)

The Ten Commandments CC

CHIN, FALAM: Bible 2011

Exodus (Suahlannak) 20:3-17

3 öKeimah siar lo pathian dang nan bia lo pei.

4 öVancung ah siseh, leilung parah siseh, leihnuai tidai sungah siseh a ummi pawl hmuihmel cuangin nan hrangah milem nan tuah lo pei.

5 Milem nan bia lo pei; a hmaiah nan lu khal nan kun lo pei; ziangahtile keimah cu Bawipa nan Pathian ka si ih thiik nei Pathian ka si. Keimah i huatu parah cun an sualnak ruangah ka hrem hai ding ih an tesinfa san, santhum sanli tiang cawhkuannak ka thlenter ding.

6 Sikhalsehla keimah i duhtu le ka thukham pawl a thluntu ih parah cun ka duhdawtnak cu cat loin san thawng tampi tiang ka thlenter a si.

7 “Bawipa nan Pathian ih hmin cu duhdah menin nan saal lo pei; ziangahtile Bawipa Keimah in ka hmin cuti a hmangsualtu cu ka hrem ding.

8 öSabbath ni thiangte in nan ul pei.

9 Niruk sungah nan hna hmuahhmuah nan òuan pei,

10 ni sarih ni cu sabbath ni a si ih Bawipa nan Pathian hrangah a si. Cuih ni-ah cun hna nan òuan lo pei; nanmah siseh, nan faate pawl siseh, nan sal pawl, nan òilva pawl le nan khawsungih a ra ummi miphundang pawl khal siseh hna an òuan lo pei.

11 Niruk sung Bawipa in van le leilung, tipi le a sungih a ummi hmuahhmuah a tuah ih a ni sarih ni-ah a cawl. Curuangah Bawipa in sabbath cu a thlawsuah ih amah ih hrangah a thianter a si.

12 öNan nu le nan pa nan upat pei; cuticun Bawipa nan Pathian ih ka lo pekmi leiram parah cun san sau in nan nung ding.

13 öMi nan that lo pei.

14 öòaangòawm sualnak nan tuah lo pei.

15 öRuk nan ru lo pei.

16 öNan innhnen parah a dik lo theihpitu nan si lo pei.

17 öMi thil nan daw lo pei. Mi inn siseh, mi nupi le mi sal pawl siseh, an caw, an rang le midang ih neih mi hmuahhmuah nan daw lo pei,” tiah a ti.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s