The Lord’s Prayer (CAKCHIQUEL, SOUTH CENTRAL: Bible NT)

Round icon. Flag of Guatemala

CAKCHIQUEL, SOUTH CENTRAL: Bible NT

Matthew (San Маtеo) 6:9-13

9 Roma c’a ri’, tok rix ni’en orar, quire’ ti’ij: Katata’ Dios ri ratc’o chicaj, Xtinimirises ta c’a ri lok’olaj abi’.

10 Can ta nic’uje’ yan ruchuk’a’ ri a-gobierno pa quivi’ conojel, Y achel yanimex ri chicaj, can ta quiri’ mismo choch’ulef.

11 Ri kavay ri nic’atzin k’ij-k’ij, ja jun ri vacami taya’ chike.

12 Y tabana’ perdonar ri kamac, achel roj kabanon perdonar ri quibanon mac chike.

13 Man kojaya’ richin chi nicanox chikij chi nkuka pa mac, xa kojacolo’ chuvech ri itzel. Quiri’ ri nikac’utuj chave, roma ja rat yabano gobernar ronojel, c’o avuchuk’a’, y c’o ak’ij richin jumul. Amén.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s