The Ten Commandments (BRIBRI: Bible NT, Partial OT)

The Ten Commandments CC

BRIBRI: Bible NT, Partial OT

Exodus (Éxodo) 20:3-17

3 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ këkölpa skà dalöiök. Ye’ ë̀ dalöiö́ a’ Këkölie.

4 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ ì diököl yuök dalöiè yës. Ì ko̱s tso’ ká̱ jaì a̱ ena ká̱ i’ a̱ ena dayë a̱ ena íyök diki̱a̱, e’ ko̱s diököl kë̀ yuar a’ tö dalöiè.

5-6 Ye’ dör Jehová. Ye’ dör a’ Këköl. A’ tö këkölpa kua̱’ki̱ dalöié, e’ kë̀ dalë’ttsënuk ye’ a̱. Wé̱pa ye’ suè̱ suluë esepa we’ikeraëyö, ñies ileripa dö̀ inukököpaë e’pa we’ikeraëyö. Erë wé̱pa tö ye’ dalëritseke ena ye’ ttè dalöiëno e’ iu̱teke, esepa ena iëtkuöpa döka̱ mil e’ dalëritseraëyö. E’ kue̱ki̱ kë̀ a’ e̱’ tulökwa̱ kuchëwö ki̱ íyi ñekkë ko̱s wörki̱ idalöioie.

7 “Ye’ dör Jehová. Ye’ dör a’ Këköl. Ye’ kiè kë̀ a̱ritsar ëanas íyi sulu wambloie. Yi tö e’ wamblé ese wák we’ikeraëyö.

8 “E̱no diwö e’ blö́ Ye’ ë̀ dalöioie. E’ kë̀ chökwa a’ é̱na.

9 Semana bit e’ a̱ ka̱wö tso’ kul. Ka̱wö teröl e’ dör a’ wákpa a̱ kanebloie.

10 Erë ka̱wö teröl e’ bule es e’ dör e̱no diwö ye’ dalöioie. E’ ké̱wö a̱ a’ kë̀ ka̱wö ta̱’ kaneblök. Ñies a’ ala’r ena a’ kanè mésopa ena a’ iyiwak ena ká̱ kua̱’ki̱ wakpa se̱rke a’ ska’, e’pa ko̱s kë̀ ka̱wö ta̱’ kaneblök e’ diwö a̱.

11 Ye’ dör Jehová. Ye’ tö ká̱ i’ ena ká̱ jaì ena dayë ena íyi ulitane e’ ko̱s yö’ ká̱ teröl shu̱a̱. E’ bule es ta̱ ye’ e̱ni’, e’ kue̱ki̱ ka̱wö e’ batseo̱’yö me’a̱työ a’ a̱ e̱no diwöie ye’ dalöioie.

12 “A’ yë́ ena a’ mì e’pa dalöiö́ a̱s a’ se̱r ká̱ tai̱ë ká̱ mekeyö a’ a̱ e’ a̱.

13 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ s’ttökwa̱.

14 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ s’se̱newa̱bak dalöse̱u̱kwa̱.

15 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ akblök.

16 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ s’kkatök ka̱chè wa.

17 “Kë̀ a’ ka̱wö ta̱’ o̱’ka u kkechök. Ñies ilaköl ena ikanè mésopa, alakölpa ö wëpa, ena iiyiwak ko̱s ena ì ko̱s tso’ iwa̱, ese kë̀ kkechar.” 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s