The Lord’s Prayer (CAKCHIQUEL, SANTA MARIA DE JESUS: Bible NT)

CAKCHIQUEL, SANTA MARIA DE JESUS: Bible NT

Matthew (San Маtеo) 6:9-13

9 Antok ixre’ xti’an orar, ti’ej cava: Katata’ Dios ri atc’o chila chicaj, quinojiel ta ri vinak xtiquiya’ ak’ij y nem xtiqui’an cha ri santo ab’e’.  

10 Y talka c’a ri k’ij antok atre’ ri xcab’ano reinar. Y ja ta ri navajo’ atre’, ja ta re’ ri tib’anataj vave’ ri choch-ulief, inche’l niqui’an ri ic’o aviq’uin chicaj.  

11 Y taya’ c’a ri ka-simíta ri nic’atzin chika k’ij-k’ij.  

12 Y tab’ana’ perdonar ri ka-pecados ri naka’an chavach, inche’l nca’ka’an perdonar ojre’ ri niqui’an itziel chika.  

13 Y man taya’ lugar chi ri itziel nu’on chika chi nkutzak. Can kojacalo’ choch, ruma atre’ ri atc’o pa kave’, c’o a-poder, y c’o ak’ij richin nojiel tiempo. Amén.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s